See instant noodle on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ja",
"3": "即席ラーメン",
"tr": "sokuseki rāmen"
},
"expansion": "Calque of Japanese 即席ラーメン (sokuseki rāmen)",
"name": "calque"
}
],
"etymology_text": "Calque of Japanese 即席ラーメン (sokuseki rāmen)",
"forms": [
{
"form": "instant noodles",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "instant noodle (plural instant noodles)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cantonese terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mandarin terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mandarin terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mongolian terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Cantonese translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Dutch translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Finnish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with French translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with German translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Hungarian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Indonesian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Japanese translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Khmer translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Korean translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Lao translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Malay translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Mandarin translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Mongolian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Polish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Portuguese translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Russian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Spanish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Swedish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Tagalog translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Thai translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Turkish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Uyghur translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Uzbek translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Vietnamese translations",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"One of a mass of dried precooked noodles fused with oil, usually soaked in boiling water for a few minutes before being eaten."
],
"id": "en-instant_noodle-en-noun-wNjWmQM2",
"links": [
[
"precooked",
"precooked"
],
[
"oil",
"oil"
],
[
"soaked",
"soaked"
]
],
"raw_glosses": [
"(chiefly in the plural) One of a mass of dried precooked noodles fused with oil, usually soaked in boiling water for a few minutes before being eaten."
],
"tags": [
"in-plural"
],
"translations": [
{
"code": "yue",
"lang": "Chinese Cantonese",
"roman": "zik¹ sik⁶ min⁶",
"sense": "a mass of precooked noodles",
"word": "即食麵 /即食面"
},
{
"code": "yue",
"lang": "Chinese Cantonese",
"roman": "gung¹ zai² min⁶",
"sense": "a mass of precooked noodles",
"word": "公仔麵 /公仔面"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "fāngbiàn miàn",
"sense": "a mass of precooked noodles",
"word": "方便麵 /方便面"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "sùshímiàn",
"sense": "a mass of precooked noodles",
"word": "速食麵 /速食面"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "pàomiàn",
"sense": "a mass of precooked noodles",
"word": "泡麵 /泡面"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "a mass of precooked noodles",
"tags": [
"plural"
],
"word": "instantnoedels"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "a mass of precooked noodles",
"word": "pikanuudeli"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "a mass of precooked noodles",
"tags": [
"feminine",
"plural"
],
"word": "nouilles instantanées"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "a mass of precooked noodles",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Fertignudel"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "a mass of precooked noodles",
"tags": [
"feminine",
"plural"
],
"word": "Fertignudeln"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "a mass of precooked noodles",
"tags": [
"feminine",
"plural"
],
"word": "Instantnudeln"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "a mass of precooked noodles",
"word": "instant tészta"
},
{
"code": "id",
"lang": "Indonesian",
"sense": "a mass of precooked noodles",
"word": "mi instan"
},
{
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "insutanto rāmen",
"sense": "a mass of precooked noodles",
"word": "インスタントラーメン"
},
{
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "sokusekimen",
"sense": "a mass of precooked noodles",
"word": "即席麺"
},
{
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "kappu rāmen",
"sense": "a mass of precooked noodles",
"word": "カップラーメン"
},
{
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "sokuseki rāmen",
"sense": "a mass of precooked noodles",
"word": "即席ラーメン"
},
{
"code": "km",
"lang": "Khmer",
"roman": "mii kɑɑkɑñcɑp",
"sense": "a mass of precooked noodles",
"word": "មីកញ្ចប់"
},
{
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "ramyeon",
"sense": "a mass of precooked noodles",
"word": "라면"
},
{
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "inseuteonteu ramyeon",
"sense": "a mass of precooked noodles",
"word": "인스턴트 라면"
},
{
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "jeukseongnamyeon",
"sense": "a mass of precooked noodles",
"word": "즉석라면"
},
{
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "keomnamyeon",
"sense": "a mass of precooked noodles",
"word": "컵라면"
},
{
"code": "lo",
"lang": "Lao",
"roman": "mī kưng sam let hūp",
"sense": "a mass of precooked noodles",
"word": "ໝີ່ກຶ່ງສຳເລັດຮູບ"
},
{
"code": "ms",
"lang": "Malay",
"sense": "a mass of precooked noodles",
"word": "mi segera"
},
{
"code": "mn",
"lang": "Mongolian",
"roman": "belen gojmon",
"sense": "a mass of precooked noodles",
"word": "бэлэн гоймон"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "a mass of precooked noodles",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zupa błyskawiczna"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "a mass of precooked noodles",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zupka chińska"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "a mass of precooked noodles",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "macarrão instantâneo"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "a mass of precooked noodles",
"tags": [
"Brazil",
"masculine"
],
"word": "miojo"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "a mass of precooked noodles",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lámen"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "lapšá býstrovo prigotovlénija",
"sense": "a mass of precooked noodles",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "лапша́ бы́строго приготовле́ния"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "a mass of precooked noodles",
"tags": [
"masculine",
"plural"
],
"word": "fideos instantáneos"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "a mass of precooked noodles",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "snabbnudel"
},
{
"code": "tl",
"lang": "Tagalog",
"sense": "a mass of precooked noodles",
"word": "instant mami"
},
{
"code": "th",
"lang": "Thai",
"roman": "bà-mìi-gʉ̀ng-sǎm-rèt-rûup",
"sense": "a mass of precooked noodles",
"word": "บะหมี่กึ่งสำเร็จรูป"
},
{
"code": "th",
"lang": "Thai",
"roman": "maa-mâa",
"sense": "a mass of precooked noodles",
"word": "มาม่า"
},
{
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "a mass of precooked noodles",
"word": "hazır erişte"
},
{
"code": "ug",
"lang": "Uyghur",
"roman": "teyyar chöp",
"sense": "a mass of precooked noodles",
"word": "تەييار چۆپ"
},
{
"code": "uz",
"lang": "Uzbek",
"sense": "a mass of precooked noodles",
"word": "tezpishar ugra"
},
{
"code": "vi",
"lang": "Vietnamese",
"sense": "a mass of precooked noodles",
"word": "mì ăn liền"
}
],
"wikipedia": [
"instant noodle"
]
}
],
"word": "instant noodle"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ja",
"3": "即席ラーメン",
"tr": "sokuseki rāmen"
},
"expansion": "Calque of Japanese 即席ラーメン (sokuseki rāmen)",
"name": "calque"
}
],
"etymology_text": "Calque of Japanese 即席ラーメン (sokuseki rāmen)",
"forms": [
{
"form": "instant noodles",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "instant noodle (plural instant noodles)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese terms with redundant transliterations",
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English multiword terms",
"English nouns",
"English terms calqued from Japanese",
"English terms derived from Japanese",
"Entries with translation boxes",
"Korean terms with redundant script codes",
"Mandarin terms with non-redundant manual transliterations",
"Mandarin terms with redundant transliterations",
"Mongolian terms with redundant script codes",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Terms with Cantonese translations",
"Terms with Dutch translations",
"Terms with Finnish translations",
"Terms with French translations",
"Terms with German translations",
"Terms with Hungarian translations",
"Terms with Indonesian translations",
"Terms with Japanese translations",
"Terms with Khmer translations",
"Terms with Korean translations",
"Terms with Lao translations",
"Terms with Malay translations",
"Terms with Mandarin translations",
"Terms with Mongolian translations",
"Terms with Polish translations",
"Terms with Portuguese translations",
"Terms with Russian translations",
"Terms with Spanish translations",
"Terms with Swedish translations",
"Terms with Tagalog translations",
"Terms with Thai translations",
"Terms with Turkish translations",
"Terms with Uyghur translations",
"Terms with Uzbek translations",
"Terms with Vietnamese translations"
],
"glosses": [
"One of a mass of dried precooked noodles fused with oil, usually soaked in boiling water for a few minutes before being eaten."
],
"links": [
[
"precooked",
"precooked"
],
[
"oil",
"oil"
],
[
"soaked",
"soaked"
]
],
"raw_glosses": [
"(chiefly in the plural) One of a mass of dried precooked noodles fused with oil, usually soaked in boiling water for a few minutes before being eaten."
],
"tags": [
"in-plural"
],
"wikipedia": [
"instant noodle"
]
}
],
"translations": [
{
"code": "yue",
"lang": "Chinese Cantonese",
"roman": "zik¹ sik⁶ min⁶",
"sense": "a mass of precooked noodles",
"word": "即食麵 /即食面"
},
{
"code": "yue",
"lang": "Chinese Cantonese",
"roman": "gung¹ zai² min⁶",
"sense": "a mass of precooked noodles",
"word": "公仔麵 /公仔面"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "fāngbiàn miàn",
"sense": "a mass of precooked noodles",
"word": "方便麵 /方便面"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "sùshímiàn",
"sense": "a mass of precooked noodles",
"word": "速食麵 /速食面"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "pàomiàn",
"sense": "a mass of precooked noodles",
"word": "泡麵 /泡面"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "a mass of precooked noodles",
"tags": [
"plural"
],
"word": "instantnoedels"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "a mass of precooked noodles",
"word": "pikanuudeli"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "a mass of precooked noodles",
"tags": [
"feminine",
"plural"
],
"word": "nouilles instantanées"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "a mass of precooked noodles",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Fertignudel"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "a mass of precooked noodles",
"tags": [
"feminine",
"plural"
],
"word": "Fertignudeln"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "a mass of precooked noodles",
"tags": [
"feminine",
"plural"
],
"word": "Instantnudeln"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "a mass of precooked noodles",
"word": "instant tészta"
},
{
"code": "id",
"lang": "Indonesian",
"sense": "a mass of precooked noodles",
"word": "mi instan"
},
{
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "insutanto rāmen",
"sense": "a mass of precooked noodles",
"word": "インスタントラーメン"
},
{
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "sokusekimen",
"sense": "a mass of precooked noodles",
"word": "即席麺"
},
{
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "kappu rāmen",
"sense": "a mass of precooked noodles",
"word": "カップラーメン"
},
{
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "sokuseki rāmen",
"sense": "a mass of precooked noodles",
"word": "即席ラーメン"
},
{
"code": "km",
"lang": "Khmer",
"roman": "mii kɑɑkɑñcɑp",
"sense": "a mass of precooked noodles",
"word": "មីកញ្ចប់"
},
{
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "ramyeon",
"sense": "a mass of precooked noodles",
"word": "라면"
},
{
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "inseuteonteu ramyeon",
"sense": "a mass of precooked noodles",
"word": "인스턴트 라면"
},
{
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "jeukseongnamyeon",
"sense": "a mass of precooked noodles",
"word": "즉석라면"
},
{
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "keomnamyeon",
"sense": "a mass of precooked noodles",
"word": "컵라면"
},
{
"code": "lo",
"lang": "Lao",
"roman": "mī kưng sam let hūp",
"sense": "a mass of precooked noodles",
"word": "ໝີ່ກຶ່ງສຳເລັດຮູບ"
},
{
"code": "ms",
"lang": "Malay",
"sense": "a mass of precooked noodles",
"word": "mi segera"
},
{
"code": "mn",
"lang": "Mongolian",
"roman": "belen gojmon",
"sense": "a mass of precooked noodles",
"word": "бэлэн гоймон"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "a mass of precooked noodles",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zupa błyskawiczna"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "a mass of precooked noodles",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zupka chińska"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "a mass of precooked noodles",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "macarrão instantâneo"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "a mass of precooked noodles",
"tags": [
"Brazil",
"masculine"
],
"word": "miojo"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "a mass of precooked noodles",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lámen"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "lapšá býstrovo prigotovlénija",
"sense": "a mass of precooked noodles",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "лапша́ бы́строго приготовле́ния"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "a mass of precooked noodles",
"tags": [
"masculine",
"plural"
],
"word": "fideos instantáneos"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "a mass of precooked noodles",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "snabbnudel"
},
{
"code": "tl",
"lang": "Tagalog",
"sense": "a mass of precooked noodles",
"word": "instant mami"
},
{
"code": "th",
"lang": "Thai",
"roman": "bà-mìi-gʉ̀ng-sǎm-rèt-rûup",
"sense": "a mass of precooked noodles",
"word": "บะหมี่กึ่งสำเร็จรูป"
},
{
"code": "th",
"lang": "Thai",
"roman": "maa-mâa",
"sense": "a mass of precooked noodles",
"word": "มาม่า"
},
{
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "a mass of precooked noodles",
"word": "hazır erişte"
},
{
"code": "ug",
"lang": "Uyghur",
"roman": "teyyar chöp",
"sense": "a mass of precooked noodles",
"word": "تەييار چۆپ"
},
{
"code": "uz",
"lang": "Uzbek",
"sense": "a mass of precooked noodles",
"word": "tezpishar ugra"
},
{
"code": "vi",
"lang": "Vietnamese",
"sense": "a mass of precooked noodles",
"word": "mì ăn liền"
}
],
"word": "instant noodle"
}
Download raw JSONL data for instant noodle meaning in All languages combined (7.4kB)
{
"called_from": "form_descriptions/2013",
"msg": "more than one value in \"roman\": informal; proprietary eponym vs. maa-mâa",
"path": [
"instant noodle"
],
"section": "English",
"subsection": "noun",
"title": "instant noodle",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-13 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (4ba5975 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.